Getting local seasonal produce in Zuid-Holland / 南ホラント州で地元旬の食材の入手方法について

on

 Getting local seasonal produce in Zuid-Holland

（和文は下）

COVID-19 has had a large impact on our lifestyles. To conform with social distancing rules, I've been trying to shop online more and buying my groceries as close to home as possible. This was how I (re-)discovered Rechtstreex. In this post, I'd like to share my experiences with getting the freshest seasonal fruits and vegetables around the Rotterdam area.

Screenshot of Rechstreex's homepage

What is Rechtstreex?

Rechtstreex is an online store where you can get locally grown fruits and vegetables from farmers within 50km of Rotterdam. The website also sells ready-made food such as bread and pasta from producers in the region. Once you've made your order, you can pick-up your groceries from a collection point (Find yours here) and have them delivered to you. Delivery charges might apply.

Pick-up/delivery days and times depend on your collection point. This is the slight inconvenience of the service. You really have to plan ahead with your grocery shopping and not forget to pick them up. On the other hand, it prevents you from impulse buying 😂.   

Payment also depends on your collection point. I have experience with a few. Some ask for a manual bank transfer while some deduct from your registered debit card. 

Rechtstreex collection points

Why Rechtstreex?

I think this website is a great initiative. Not only does it connect local farmers to (new) customers, it also reduces the distance of produce from farm to table. 

Another thing, I really like about the online store is that you can find rare and interesting produce. Stuff that you would not normally find at regular supermarkets. Some of the few things I've purchased from Rechtstreex over the last few months (clockwise from the top left): Yukigesho pumpkin, soybeans, daikon radish, oyster mushroom growing kit, purple cauliflower.

Produce I got from Rechtstreex

Many of the products are organically grown or are grown without the use of pesticides. 

In terms of pricing, the costs of similar products are comparable to what you find at regular or even organic supermarkets. A quick comparison of non-discounted cauliflower prices on 27/11/2020:
  • Rechtstreex: €1.77-2.23
  • AH: €1.99-2.09
  • Jumbo: €1.89-1.99
  • Ekoplaza: €2.49

Pros and Cons

Here are some of the advantages and disadvantages based on my personal experience. The cons are mostly when I compare Rechtstreex to regular supermarkets. 

Pros:

  • local, seasonal produce
  • fresher produce, shorter distance from farm to table 
  • rare and special products
  • (many) organic / responsibly grown / no pesticide produce
  • support local farmers
  • (possibly) lower carbon footprint

Cons:

  • fixed buying and collection days and times
  • groceries have to be planned in advance
  • cannot choose products individually
  • some produce like carrots are covered in dirt. More time needed for cleaning and preparations.
  • selections are based on season
  • service is limited to certain parts of Zuid-Holland

Summary

Rechstreex is a useful service where you can get your groceries from local farmers and food producers. Especially during these difficult times, it is a nice gesture to support your local communities. The products are seasonal which means what you get is freshly harvested. The only downside is that you have to plan ahead to get your groceries but I do think it helps with fewer impulse purchases.  Rechtstreex is definitely something I recommend, in addition to your regular supermarket.


Thanks for reading. Hope you found this informative. 
I would love to hear your comments and suggestions.

You can also find me on Instagram or Facebook. 

南ホラント州で地元旬の食材の入手方法について

新型コロナは私たちの生活に大きな影響を与えました。社会的距離に従うため、自分は最近もっとオンラインで買い物したり、できるだけ近所で買い出しに行くようになりました。これがRechtstreexを（再）発見したきっかけに。今回の投稿で、ロッテルダム周辺から旬の果物や野菜の入手経験について紹介したいと思います。

スクリーンショット：Rechstreexのホームページ


Rechtstreexとは

Rechtstreexは、ロッテルダムから50km以内の農家が育った地元産の果物や野菜を販売する
オンラインストアです。サイトで、ロッテルダム周辺の食品生産者からの既製食品（パンやパスタなど）も販売しています。注文した後、ピックアップポイントから食料品を取りに行くか、配達してもらうこともできます。配送料がかかる場合があります。

ピックアップ／配達の日時は、集荷場によって違います。これはこのサイトのわずかな不便なところです。買い物を前もって計画しなければなりません。ピックアップを忘れる恐れも。一方で、衝動買いを防ぐことができるかもしれません😂。

支払いは、集荷場によっても異なります。私は経験によって、ほとんどは後払いですが、銀行振込かデビットカードから差し引きます。

Rechtstreexのピックアップポイント

なぜRechtstreex

このサイトは素晴らしいイニシアチブだと思います。地元の農家をお客さんと繋げるだけでなく、農場から食卓までの食料品の距離を縮めます。

もう一つ、自分がこのオンラインストアで気に入っている理由は、珍しい農産物が買えるということです。通常のスーパーで見られないものが時々手に入ります。過去数ヶ月間Rechtstreexから購入したもの（左上から時計回りに）：雪化粧カボチャ（日本品種のカボチャも！）、大豆、大根、ヒラタケ栽培キット、紫カリフラワー。

Rechtstreexから入手したもの

製品のほとんどは有機栽培か、無農薬栽培です。

価格に関しては、同様の製品を比べたら、通常のスーパーやオーガニックスーパーで見られるものとあまり変わらないと思います。 カリフラワーの価格の簡単な比較すると（2020/11/27）：
  • Rechtstreex：€1.77-2.23
  • AH：€1.99-2.09
  • Jumbo：€1.89-1.99
  • Ekoplaza：€2.49

長所と短所

個人的な経験ですが、Rechtstreexの長所と短所について考えてもました。短所は主に、通常のスーパーと比較したときです。

長所：

  • 地元で旬の食材
  • 新鮮な農産物、農場から食卓まで短距離
  • 珍しい食材
  • 有機／無農薬の商品がたくさん
  • 地元農家を応援する
  • （おそらく）二酸化炭素排出量の削減

短所：

  • 購入・ピックアップの日時が決まっている
  • 買い物を事前に計画する必要がある
  • 商品を個別に選択できない
  • にんじんなど土付き野菜もあるので下準備に時間がかかる
  • 南オランダ州（Zuid-Holland）に限定されている

まとめ

Rechstreexは、地元の農家や食品生産者から食料品を入手できる便利なサイトです。特に今の困難な時期に、地元のビジネスを支援することができたらいいと思います。製品は旬なので、収穫したてのものを手に入れることができます。唯一の欠点は、事前に買い物を計画しないといけないが、衝動買いが減ると思います。 素晴らしいサイトなので、Rechtstreexをぜひ利用してみてください。


読んでいただきありがとう。参考にれたらと思います。
コメントや提案があればぜひ聞かせてください。


よかったら、インスタかFacebookでフォローしてください。

Comments

Post a Comment